QUATERMON

VERIFICAR AS RESTRIÇÕES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTÓXICOS DO ESTADO DO PARANÁ Composição: alkvl – benzyl – dimethylammonium chloride (cloreto de benzalconio).....125 ml/L ou (12,5% v/v) Ingredientes inertes..................................................................................875 ml/L ou (87,5% v/v)

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO CLASSE: Fungicida/Bactericida/Bacteriostático, desinfetante do grupo químico AMÔNIO QUATERNÁRIO com ação de contato. TIPO DE FORMULAÇÃO: SL – CONCENTRADO SOLÚVEL

TITULAR DO REGISTRO: CHEMITEC agro – Veterinária Ltda. Av. Presidente Wilson no 3458 – Bairro Ipiranga CEP: 04220 – 000 – São Paulo – SP – fone: 11 – 274 . 7022 / fax: 11 – 274 . 9659 CNPJ: 01.299.649/0001 – 18 Email: chemitec@chemitec.com.br REGISTRO DA EMPRESA NO ESTADO No 326

ESCRITÓRIO: Rua Palmares no 51 – Bairro do Ipiranga – CEP: 04210 – 040 – São Paulo/SP

FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO: CHEMITEC Agro – veterinária Ltda. Av. presidente Wilson no 3458 – bairro Ipiranga CEP:04220 – 000 – São Paulo – SP– fone: 11 – 274 . 7022 / fax: 11 – 274 . 9659 CNPJ: 01.299.649/0001 – 18 Email: chemitec@chemitec.com.br REGISTRO DA EMPRESA NO ESTADO No 326

FORMULADOR/ MANIPULADOR: CHEMITEC Agro – veterinária Ltda. Av. presidente Wilson no 3458 – bairro Ipiranga CEP:04220 – 000 – São Paulo – SP– fone: 11 – 274 . 7022 / fax: 11 – 274 . 9659 CNPJ: 01.299.649/0001 – 18 Email: chemitec@chemitec.com.br REGISTRO DA EMPRESA NO ESTADO No 326

No do lote ou partida: Data de fabricação: Data de vencimento

VIDE EMBALAGEM

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO E A BULA/RECEITA CONSERVANDO – A SEMPRE EM SEU PODER. É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.

Industria Brasileira

CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: IV – POUCO TÓXICO

CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: IV POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

CULTURA DOENÇAS CONTROLADAS

Nome comum/ nome científico

DOSE p.c./1000 L. d’ água CITROS CANCRO CÍTRICO

Xanthomonas axonopodis pv. citri. 1 litro p.c. 125 g de i.a.

ÉPOCA E FREQÜÊNCIA DE APLICAÇÃO PARA CADA CULTURA E FINALIDADE: QUATERMON , é um fungicida/bactericida/bacteriostático, desinfetante e desinfetante, para ser aplicado sobre veículos de transporte, maquinário agrícola, implementos agrícola e instrumentos utilizados na colheita comum: caixas de colheita, tesoura de poda, canivetes, serrotes, escadas, sacolas e outros materiais usados na colheita. É para ser usado também em pedilúvios, rodolúvios, capela e arco de desinfecção (desinfestação).

MODO DE APLICAÇÃO: fazer uma pré mistura de diluir o produto na proporção indicada. Pulverizar uniformemente os materiais de colheita e os autos, procurando a parte a ser pulverizada. No caso de caixarias as mesmas deverão ser mergulhadas na solução diluída com o QUATERMON.

INTERVALO DE SEGURANÇA: Não há devido a seu uso.

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NA CULTURA E ÁREAS TRATADAS: Não há devido ao seu uso.

LIMITAÇÕES DE USO: Não há devido a seu uso.

INFORMAÇÕES SOBRE EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO: Pulverizadores manuais, motorizados, rodolúvios, arcos de desinfecção e capela.

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA: Não há devido ao uso.

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA

PRECAUÇÕES NO MANUSEIO: - Leia e siga as instruções do rótulo. - Mantenha o produto afastado de crianças e animais domésticos. - Evite comer, beber ou fumar durante o manuseio ou aplicação do produto. - Mantenha o produto afastado de alimentos ou de ração animal. - Não contamine lagos, fontes, rios e demais coleções de água, lavando as embalagens ou aparelhagem aplicadora bem como lançando-lhes seus restos. - Mantenha afastado das áreas de aplicação crianças, animais domésticos e pessoas desprotegidas por um período de 7 dias após a aplicação do produto. - Não utilize equipamentos com vazamentos. - Não desentupa bicos, orifícios, válvulas, tubulações, etc. com a boca. - Uso exclusivamente agrícola. - Após a utilização do produto remova as roupas protetoras e tome banho.

- Não de nada por via oral a uma pessoa inconsciente. - Distribua o produto da própria embalagem, sem contato manual. - Procure imediatamente assistência médica em qualquer caso de suspeita de intoxicação. - Aplique somente as doses recomendadas. - Não distribua o produto com as mãos desprotegidas, use luvas impermeáveis. - Mantenha a embalagem longe do fogo. - Evite a inalação ou aspiração do produto. - Manuseie o produto como desinfetante, não devendo ser aplicado sobre nenhuma cultura.

DL 50: – DL50 aguda oral do principio ativo em ratos albinos machos maior que 6000 mg/kg. – DL50 aguda dérmica do principio ativo em ratos albinos machos. maior que 12000mg/

kg.

FORMA DE AÇÃO: - As amônias quaternárias provocam uma troca de íons essenciais através da membrana celular dos microorganismos. Também conhecidas como "sabões invertidos", devido a sua atividade detergente ser inversa a dos sabões, pois, os ânions são hidrófilos, tem atração pela água, enquanto os cátions são lipofílicos, tem atração pelas gorduras.

SINTOMAS: - Não apresenta efeitos colaterais ou secundários na dosagem indicada. - O produto apresenta uma ampla margem de segurança na dosagem indicada, quer por via oral, dermal, quer por irritação ou sensibilidade da pele, quer por irritação ou sensibilidade ocular.

PRIMEIROS SOCORROS: - Em caso de ingestão acidental provoque vomito e procure imediatamente o médico levando a embalagem ou o rótulo do produto

- Evite contato com a pele. Caso isso aconteça, lave imediatamente as partes atingidas com água e sabão em abundância e se houver sinais de irritação procure o médico, levando a embalagem ou rótulo do produto.

- Evite contato com os olhos. Caso isso aconteça, lave-os imediatamente com água corrente durante 15 minutos e se houver irritação procure um médico levando a embalagem ou o rótulo do produto.

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE:

-Este produto é:

[ ] – Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I). [ ] – Muito Perigoso Ao Meio Ambiente (CLASSE II). [ ] – Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III). [x] – POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE IV).

- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos. - Evite a contaminação ambiental – Preserve a Natureza. - Não utilize equipamentos com vazamento. - Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes. - Aplique somente as doses recomendadas. - Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais

corpos de água. Evite a contaminação da água. - A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

2.INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:

- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. - O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos,

bebidas, rações ou outros materiais. - A construção deve ser de alvenaria ou de material não comburente. - O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável. - Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO. - Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente

crianças. - Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens

rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. - Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843

da Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT - Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

3.INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:

- Isole e sinalize a área contaminada. - Contate as autoridades locais competentes e a Empresa CHEMITEC AGRO

VETERINÁRIA LTDA – telefone de Emergência: (0xx11) 274-7022. - Utilize equipamento de proteção individual – EPI (macacão de PVC, luvas e botas de

borracha, óculos protetores e máscara contra eventuais vapores). - Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em

bueiros, drenos ou corpos de água. Siga as instruções abaixo:

• Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser utilizado. Neste caso, contate a empresa registrante, para que a mesma faça o recolhimento. Lave o local com grande quantidade de água.

• Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima.

• Corpos de água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das proporções do

acidente, das características do corpo hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido.

- Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, CO2 ou pó químico,

ficando a favor do vento para evitar intoxicação.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

- LAVAGEM DA EMBALAGEM

Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI’s – Equipamentos de proteção individual – recomendados para o preparo da calda do produto.

• Tríplice lavagem (lavagem manual)

Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de tríplice lavagem, imediatamente após o seu esvaziamento, adotando – se os seguintes procedimentos:

- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador,

mantendo –a na posição vertical durante 30 segundos; - Adicione água limpa a embalagem até 1⁄4 do seu volume; - Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; - Despeje a água de embalagem no tanque de pulverização; - Faça esta operação três vezes; - Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

• Lavagem sob pressão:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão segue os seguintes procedimentos:

- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; - Acione o mecanismo para liberar o jato de água; - Direcione o jato d’ água para todas as paredes internas da embalagem, por 30

segundos; - A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; - inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos:

- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê – la invertida sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos; - Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão, direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - Toda água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque de pulverização;

- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

Após a realização da tríplice lavagem ou lavagem sob pressão, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas.

O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuada em local coberto, ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as embalagens cheias.

- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com a tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.

Caso o produto não tenha totalmente sido utilizado nesse prazo, a devolução deverá ocorrer até o fim do seu prazo de validade.

- TRANSPORTE

As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas.

- DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS

A destinação final da embalagem vazia, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada pela empresa registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.

- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO

INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.

A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produto no meio ambiente causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

- PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO

Caso este produto venha se tornar impróprio para a utilização ou em desuso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.

A destinação do produto é feita em presença de álcoois sulfatados, alquilbenzeno sulfonados e sabões.